au titre de l'année 2009, aux élèves de l'École nationale des chartes